Boats collide off coast of Jersey amid Brexit fishing row