Imagine Dragons frontman uses Billboard Awards to discuss dangerous conversion therapy