Festival di Cannes, il dramma dei nativi americani nel film di Scorsese