A man sexually assaulted a woman and tried to rob her inside the elevator of a Queens apartment building, police said early Saturday.