Historic city gin company has vowed not to back down after being told by global fizzy drink giant Red Bull their name is too similar.