Prince Harry reveals how he heard about King Charles' cancer diagnosis in eye-opening new interview on GMA as he opens up for first time about illness