Video of David Foster saying wife Katharine McPhee was 'fat' when she was on 'American Idol' resurfaces