20241101 El Temps