Amy Wolff launched the “Don’t Give Up Movement” to inspire others—and little did she know how far and wide her signs would go.