James Corden jokes about agreeing with Trump while presenting Meryl Streep with an award at the Costume Designers Guild Awards