TikTok star who joked about killing is arrested with mom for murder