Medicare paid out thousands of dollars for a medical device on behalf of a Utahn that never ordered it, let alone received it.