Ratzinger, il teologo divenuto il "Papa della rinuncia"