Hamilton police say couple charged with murder fled Ontario, Canada