Jo Swinson faces awkward first question before ruling out Conservative coalition