’The Pitt’ Saves Its Most Harrowing Case for Jaw-Dropping Finale