The cast and director of On Swift Horses talk about what it's been like embodying characters who are in a period of self-discovery.