Ergastolo a Turetta, la sentenza della Corte d'assise di Venezia