Government could overrule scientific advisors and relax two-metre distancing rule, Chancellor says