A black Southwest Airlines flight attendant had an emotional conversation about race with a white passenger not knowing he was the CEO of American Airlines