Joaquín Fermandois, historiador chileno