Viewers furious as Love Island's Dani in tears after seeing clip of Jack seeing ex