A gay dating app in China has received a $30m investment as it becomes increasingly popular among the homosexual community, with 15 million users to date.