The View’s Joy Behar blasts Whoopi Goldberg for ‘checking out’ in sly dig under her breath on live show