An off-duty nurse is being credited for helping save a young woman from amputation following a serious crash.