Jennette McCurdy Says ‘Creepy’ Relationship Began on Set