Emotional moment veterans' families and Jon Stewart celebrate Senate's passage of burn pits bill