Sanzioni sui diamanti russi, il nodo tracciabilita'