Campaigner loses Court of Appeal challenge over gender-neutral passports