Triple-digit temps bake NYC subways