Ritrovata Endurance, la nave soffocata dai ghiacci