Exhibition explores architect behind Titanic Belfast