Psaki asked why the White House decided to “break with tradition” by not holding a post-summit press conference