Dalla "vacansia" allo "sdigiunino", il nuovo vocabolario