Video released of men taking off with Mercedes, BMW from parking garage at 506 West 181 Street on Sunday