Big beer brands like Coors and Natural Light are revamping their packaging with a familiar twist, leveraging heritage with retro designs.