Michael Gove has said the EU must work with the UK to fix outstanding issues with the Northern Ireland Protocol as he called for calm after port staff in Belfast and Larne were threatened.