A woman went viral in a video showing her in a mic drop after she grabbed it to get ‘her moment’ at graduation