Mitch McConnell’s hand is discoloured and bandaged – but he insists nothing is wrong