A new report reveals that roughly 44% of Americans are exposed to unhealthy levels of air pollution, confirming a significant nationwide environmental and public health concern