Family members describe how mother shielded her child from El Paso gunman