Billy Eichner Gets Teens at Awards Show to Cheer Wildly for Robert Durst