Northern Irish drama The Ferryman picked up the prestigious accolade for best play at the Tony Awards.