Commons Speaker John Bercow has rejected a Government bid to hold a meaningful vote on Boris Johnson's Brexit deal, saying it would be "repetitive and disorderly" to do so.