Sir David Attenborough says zoo visitors must respect 'sensitive' gorillas