WikiLeaks founder expected to plead guilty to a felony charge but be spared time in a US prison, which he has fought against for years