A satellite built entirely by Utah State University undergraduates has successfully deployed from the International Space Station.