Trump lashes out as Obama-era photos of immigrant children in steel cages linked to current administration