Kamala Harris says she will not ‘go quietly into the night’ during traditional signing of the vice president’s desk drawer