Activist Devorah Halberstam’s son and family is trapped in Israel, dredging up awful memories of the past